A metà strada tra Pistoia e Montecatini Terme, il borgo conserva intatta la sua struttura medievale di roccaforte, con le strette vie lastricate che si arrampicano tra le case, le piccole piazze che si affacciano all’improvviso sul fondovalle e le due torri che si stagliano sulla sommità del colle.

Il comune di Serravalle si estende sul versante orientale del Montalbano, coltivato ad ulivi e caratterizzato da antichi borghi di origine medievale come Vinacciano e Castellina. A Casalguidi, centro rinomato per il ricamo artigianale con l’originale “punto di Casale” i cui disegni legano la cultura contadina e l’arte romanica, le tecniche ricamatorie sono mantenute in vita dall’associazione culturale Club del Ricamo di Casale.

Da non perdere: i resti del Castello e il panorama che si apre dalla sommità della torre, presso la Rocca Nuova. All’interno delle mura sorgono due chiese: San Michele, di origine forse longobarda, e Santo Stefano che invece risale al XII sec.

Set halfway between Pistoia and Montecatini Terme, the village still retains its medieval fortress structure, with narrow, paved streets that climb among the houses, the small squares that suddenly overlook the valley floor, and the two towers that stand out on the top of the hill.

The municipality of Serravalle extends on the eastern slope of Montalbano, with its olive groves and such ancient, medieval villages as Vinacciano and Castellina. A renowned centre for artisanal embroidery Casalguidi is known for the original “Casale stitch” with designs linked to peasant culture and Romanesque art. Embroidery skills are kept alive by the cultural association of the Casale Embroidery Club.

Not to be missed: the remains of the castle plus the panorama seen from the top of the tower at the Rocca Nuova. There are two churches inside the walls: San Michele, perhaps of Lombard origin, and Santo Stefano, which instead dates to the 12th
century.